-
1 rientro
rientro s.m. 1. ( ritorno) retour: aspettiamo il rientro del direttore nous attendons le retour du directeur. 2. (ritorno a casa, in patria) retour. 3. ( di fine vacanza) retour de vacances: il grande rientro le grand retour de vacances. 4. (rif. a spese, denaro) retour. 5. (Tess,rar) rétrécissement. 6. ( Tip) renfoncement. -
2 rientro
m returnal tuo rientro when you get back* * *rientro s.m.1 return; ( a casa, in patria) coming home, homecoming; going home: il rientro dalle ferie, the return after the holidays; al suo rientro in ufficio trovò tutto cambiato, on his return to the office he found that everything had changed3 ( di stoffa) shrinkage* * *[ri'entro]sostantivo maschile1) returnal mio rientro a Roma — on o upon my return to Rome
sono previsti (degli) scioperi al rientro (dalle ferie) — strikes are expected after the summer break
2) (di missile) re-entry* * *rientro/ri'entro/sostantivo m.1 return; al mio rientro a Roma on o upon my return to Rome; sono previsti (degli) scioperi al rientro (dalle ferie) strikes are expected after the summer break2 (di missile) re-entry. -
3 возвращение
1) ( обратная передача) restituzione ж., resa ж.2) (приезд, приход) ritorno м., rientro м.возвращение на родину — rientro in patria, rimpatrio м.
по возвращении — al ritorno, dopo il rientro
* * *с.ritorno m; rientro m (после работы тж. спец.)возвраще́ние на родину — rimpatrio m
возвраще́ние беженцев — il rientro dei profughi
по возвраще́нии — al ritorno
с возвраще́нием! — bentornati! мн.; Bentornata! ж., Bentornato! m
* * *n1) gener. rientramento, rientrata (домой), rientro (домой, на родину), ritorno (откуда-л.), tornata, resa, ricupero, rinvio, restituzione, ricomparsa, riconquista, ricorrenza, ricupera, ricuperazione, ritornata, ritorno, ritorno (к чему-л.)3) econ. riconsegna -
4 homecoming
['həʊmkʌmɪŋ]1) (return home) ritorno m. a casa2) AE sport = rimpatriata di ex compagni di scuola o di università che si festeggia con una partita di football americano seguita da un ballo* * *homecoming /ˈhəʊmkʌmɪŋ/n. [cu]3 (in USA) giornata ( nel trimestre autunnale) in cui gli ex alunni sono invitati a fare visita alla vecchia scuola o università ( occasione spesso celebrata con una partita di football o un ballo).* * *['həʊmkʌmɪŋ]1) (return home) ritorno m. a casa2) AE sport = rimpatriata di ex compagni di scuola o di università che si festeggia con una partita di football americano seguita da un ballo -
5 rientrare
rientrare v. ( riéntro) I. intr. (aus. essere) 1. rentrer: rientrai nel negozio per avere il resto je rentrai dans le magasin pour avoir ma monnaie. 2. ( tornare) rentrer, retourner: rientrare in patria rentrer dans sa patrie. 3. (riprendere a lavorare: dopo malattia, ferie e sim.) reprendre: rientrare in servizio reprendre le service. 4. (assol.) ( rincasare) rentrer, retourner. 5. ( presentare concavità) rentrer, être en retrait. 6. ( essere compreso) rentrer (in dans), faire partie (in de): il caso non rientra nelle mie competenze ce cas ne rentre pas dans mes compétences. 7. ( essere annullato) être annulé: lo sciopero è rientrato la grève a été annulée. 8. ( essere messo da parte) être mis en suspens: il progetto è rientrato per mancanza di fondi le projet est en suspens pour manque de fonds. 9. ( essere dimenticato) tomber dans l'oubli: lo scandalo è rientrato le scandale est tombé dans l'oubli. 10. ( recuperare il denaro speso o prestato) récupérer (aus. avoir): rientrare delle spese rentrer dans ses frais; mi sono rientrati i soldi che gli avevo prestato j'ai récupéré l'argent que je lui avais prêté. II. tr. ( Mar) rentrer: rientrare i remi rentrer les rames.
См. также в других словарях:
esiliato — e·si·lià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → esiliare, esiliarsi 2. agg., s.m., che, chi è stato condannato all esilio: un esiliato politico, il rientro in patria degli esiliati Sinonimi: esule … Dizionario italiano
richiamare — ri·chia·mà·re v.tr. FO 1a. rivolgersi nuovamente a qcn., attirando la sua attenzione: non può sentirti, richiamalo, richiamare con un fischio 1b. telefonare un altra volta: richiamami più tardi, ti richiamo dopo cena 2a. far tornare nuovamente:… … Dizionario italiano
Telemaco — Figlio di Ulisse e di Penelope. Quando il padre partì per la guerra di Troia, Telemaco era appena nato, poi, mentre Ulisse era tenuto lontano da Itaca dall odio di Poseidone, tenne a bada i pretendenti della madre e si mise in viaggio per… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
ritorno — {{hw}}{{ritorno}}{{/hw}}s. m. 1 Rientro nel luogo da cui si era partiti o in cui si era già venuti: ritorno in patria; la via del –r; ritorno al lavoro | Essere di –r, essere appena tornato | Nel –r, ritornando | Avere qlco. di –r, avere qlco. in … Enciclopedia di italiano